__
|
__|__
|
__|
| |
| | __
| | |
| |__|__
|
__|
| |
| | __
| | |
| | __|__
| | |
| |__|
| |
| | __
| | |
| |__|__
|
|
|--Nicolas BERTRAND
| (1772 - ....)
| __
| |
| __|__
| |
| __|
| | |
| | | __
| | | |
| | |__|__
| |
|__|
|
| __
| |
| __|__
| |
|__|
|
| __
| |
|__|__
__________________________
|
_Jean Baptiste COLMEZ ___|__________________________
| (1826 - ....)
_Nicolas COLMEZ ____________|
| (1858 - ....)x1883 |
| | _Pierre Antoine MARTIN ___
| | | (1769 - 1843)
| |_Anne-Mathilde MARTIN ___|_Elisabeth DOMLER ________
| (1833 - 1874) (1801 - 1859)
_Charles COLMEZ ______________|
| (1879 - 1941)x1903 |
| | _Pierre NESSE ____________
| | | (1789 - 1863)x1829
| | _Jean-François NESSE ____|_Reine DESAINDE __________
| | | (1816 - ....)x1845 (.... - 1851)
| |_Marguerite Eugenie NESSE __|
| (1857 - ....)x1883 |
| | _Jean-François BARBIER ___
| | | (1788 - ....)
| |_Anne Catherine BARBIER _|_Marie Catherine GEORGES _
| (1822 - ....)x1845 (1795 - 1838)
|
|--Raymonde COLMEZ
|
| __________________________
| |
| _________________________|__________________________
| |
| _Louis FRÉCAUT _____________|
| | (1839 - ....)x1878 |
| | | __________________________
| | | |
| | |_________________________|__________________________
| |
|_Jeanne Marie Louise FRÉCAUT _|
(1879 - 1967)x1903 |
| __________________________
| |
| _________________________|__________________________
| |
|_Marie Augustine LABOUVRIE _|
(1849 - ....)x1878 |
| __________________________
| |
|_________________________|__________________________
Informations non communicables
L'an mil huit cent quarante un le quatre fevrier neuf heures du matin
Par devant nousJules CLEMENT chevalier de la legion d'honneur maire de la ville d'Alger remplissant les fonctions d'officier de l'etat civil pres la dite commune se sont presenté
d'une part
Le sieur François Candeloro Blaise DI FRANCO capitaine de marine demeurant à Alger rue d'Orleans n° 24 majeur né le deux fevrier mil huit cent six à Gaëte royaume de Naples, Italie, ainsi que le constate son acte de naissance et de bapteme, inscrit au registre des actes de naissances et de baptemes de la dite ville à la date du meme jour fils du sieur: Pierre Paul DI FRANCO decedé sous les noms et prenoms de Pietro DI FRANCO le dix huit septembre mil huit cent dix sept à Gaëte royaume de Naples Italie ainsi que le constate son axe de deces inscrit au registre de deces de la dite ville à la date du meme jour.
Et de dame Marie Laureta SIMIONE sa veuve epouse en seconde noce du sieur Niccola OTTONE domicilié et demeurant à Livourne Toscane consentante au mariage de son dit fils avec demoiselle Dominique Marie ASCIONE ci apres nommée ainsi qu'il resulte d'un acte sous seing privé passé devant l'autorité ecclesiastique de Livourne Toscane le quatorze aout mil huit cent quarante dument legalisé par le consul de France à Livourne.
Et d'autre part demoiselle Dominique Marie ASCIONE sans profession demeurant à Alger rue d'Orleans n° 24 mineure née le seize decembre mil huit cent vingt à la Torre Del Greco royaume de Naples Italie ainsi que le constate son acte de naissance et de bapteme inscrit au registre des actes de naissances et de baptemes de la dite ville à la date du meme jour fille du sieur Francesco Saverio ASCIONE maitre maçon domicilié et demeurant à Alger rue de la charte n° 31 et de dame Carmela BOTTIGHERI decedée le dix huit juin mil huit cent trente sept à la Torre del Greco royaume de Naples Italie ainsi que le constate son acte de deces inscrit au registre des actes de deces de la dite ville à la date du dix neuf juin meme année. Le dit sieur Francesco Saverio ASCIONE present et consentant au mariage de sa dite fille avec le sieur François Candeloro Blaise DI FRANCO ci dessus nommé lesquels en presence des temoins ci apres nommés savoir:
Pour le futur epoux:
Le sieur Noel STEFANOPOLIS employé aux ponts et chaussées agé de trente deux ans demeurant à Alger rue de Chartres n° 45
Le sieur Ernest BAUDOIN employé aux ponts et chaussées agé de trente trois ans demeurant à Alger bazar du divan
Et pour la futur epouse
Le sieur Jean Baptiste MARTIN employé aux ponts et chaussées agé de vingt neuf ans demeurant à ALger rue du centaure n° 12
Le sieur Prosperto ANGLAS employé aux ponts et chaussées agé de vingt huit ans demeurant à Alger rue du Soudan n° 54
tous quatre non parents ni alliés des futurs epoux
Nous ayant requis de proceder à la celebration du mariage projeté entre eux et dont les publications ont ete faites devant la principale porte de cette mairie à midi
La premiere le dimanche dix sept janvier mil huit cent quarante un et la seconde le dimanche suivant vingt quatre janvier
nous nous sommes fait representer les pieces suivantes qui sont demeurées ci annexées apres que chacune d'elle a été certifiée veritable en notre presence par celle des parties qu'elles concernent savoir: pour le futur epoux
1° extrait de son acte de naissance et de bapteme
2° loriginal de la traduction du dit acte faite par Mr l'abbé MONTERA chanoine d'Alger
3° extrait de l'acte de deces de son pere
4° l'acte sous seing privé passé devant l'autorité ecclesiastique de Livourne Toscane contenant le consentement de la mere
5° les originaux des traductions des deux actes ci dessus faites par Mr de TORDO traducteur assermenté
6° une autorisation de monsieur le procureur general ainsi conçue: vu les pieces produite par le nommé Francesco Candeloro Blaise DI FRANCO a l'effet de contracter mariage avec demoiselle Marie Dominique ASCIONE autorise Mr l'officier de l'etat civil dela ville d'Algernonobstant les irregularités de nom et prenoms relevés dans les dits actes et encore celle de defaut d'autorisation du second mari de la mere du futur consentante à la charge neanmoins que sous la foi du serment il sera esté par les temoins à l'acte civil du mariage que les veritables noms du futur sont François Candeloro Blaise DI FRANCO et les prenoms de son pere Pietro Paolo de sieur Paul DI FRANCO au parquet le 15 janvier 1841 signé: E. FANCHEO, substitut. le tout sus enoncé
et par la futur epouse
7° extrait de son acte de naissance et de bapteme
8° l'original de la traduction du dit acte faite par Mr le colonel de Turdo traducteur assermenté
9° extrait de l'acte de deces de sa mere
le tout sus enoncé
le sieur François Candeloro Blaise DI FRANCO nous a à l'instant declaré sous serment preté entre nos mains conformement à l'avis du conseil d'etat du dix neuf mars mil huit cent huit que c'est par erreur
1° si dans l'acte de deces de son pere sus enoncé et ci annexé le dit sieur y a ete designé sous le seul prenom de Pietro au lieu d'y etre denommé Pierre Paul qui etaient ses veritables prenoms et la seule maniere de les ecrire
2° que c'est aussi par erreur si dans l'acte sous seing privé contenant le consentement de la mere sus enoncé et ci annexé, le sieur son pere y a été designé sous ses prenoms et nom de Pietro FRANCHI au lieu d'y etre denommé Pierre Paul DI FRANCO qui etaient ses veritables prenoms et nom et la seule maniere de les ecrire
Le sieur Francesco Saverio ASCIONE nous a à l'instant declaré sous serment preté entre nos mains conformement à l'avis du conseil d'etat du dix neuf mar mil huit cent huit que c'est par erreur si dans l'acte de naissance de sa fille sus enoncé et ci annexé il y a ete designé sous le seul prenom de Francesco au lieu d'y etre denommé Francesco Saverio qui sont ses veritables prenoms et la seul maniere de les ecrire.
Deferant ensuite à la demande du sieur François Candeloro Blaise DI FRANCO et de demoiselle Dominique Marie ASCIONE attendu qu'il ne nous a été notifié aucune opposition à leur mariage apres avoir fait conformement à la loi lecture aux futurs epoux en presence des quatre temoins, tant par nous en langue française qu'en langue italienne par le sieur Angelo SEROR interprete assermenté près la municipalité
1° des pieces produites
et 2° du chapitre VI du titre V du code civil sur les droits et les devoirs respectifs des epoux nous avons demandé en langue française et fait demendé en langue italienne par l'interprete au futur epoux François Candeloro Blaise DI FRANCO s'il voulait prendre pour femme Dominique Marie ASCIONE il nous a repondu affirmativement
nous avons ensuite demandé en langue française et fait demandé en langue italienne par l'interprete à la future épouse Dominique Marie ASCIONE si elle voulait prendre pour mari François Candeloro Blaise DI FRANCO elle nous a egalement repondu affirmativement.
En consequence nous avons prononcé au nom de la loi que le sieur François Candeloro Blaise DI FRANCO et demoiselle Dominique Marie ASCIONE sont unis par le mariage
Et aussitot les dits epoux ont declaré qu'un enfant du sexe feminin inscrit sur le registre de l'etat civil d'Alger Afrique à la date du douze mai mil huit cent quarante n° 206 sous les prenoms de Herminie Caroline, et indiqué etre né le meme jour du sieurFrançois Candeloro Blaise DI FRANCO et de demoiselle Dominique Marie ASCIONE a été procrée de leur oeuvre et en consequence ils declarent le legitimer par le present mariage.
De tout ce que dessus nous avons redigé le present acte et apres en avoir donné lecture en langue française et fait donné lecture en langue italienne dialecte a l'usage des habitants de Gaëte et de la Torre del Greco Italie d'ou viennent les epoux par le sieur Angelo SEROR interprete assermenté près la municipalité l'epoux les temoins et le sieur Angelo SEROR l'ont signé avec nous l'epouse et le pere de l'epouse ont declaré ne savoir ecrire ni signer de ce interpellé
__
|
__|__
|
__|
| |
| | __
| | |
| |__|__
|
_Pietro Paolo DI FRANCO _|
| (.... - 1817) |
| | __
| | |
| | __|__
| | |
| |__|
| |
| | __
| | |
| |__|__
|
|
|--François Candeloro Blaise DI FRANCO
| (1806 - 1859)x1841
| __
| |
| __|__
| |
| __|
| | |
| | | __
| | | |
| | |__|__
| |
|_Marie Laureta SIMIONE __|
|
| __
| |
| __|__
| |
|__|
|
| __
| |
|__|__
Informations non communicables
__
|
__|__
|
__|
| |
| | __
| | |
| |__|__
|
__|
| |
| | __
| | |
| | __|__
| | |
| |__|
| |
| | __
| | |
| |__|__
|
|
|--Jacques GROS
| (1782 - ....)
| __
| |
| __|__
| |
| __|
| | |
| | | __
| | | |
| | |__|__
| |
|__|
|
| __
| |
| __|__
| |
|__|
|
| __
| |
|__|__
__
|
__|__
|
__|
| |
| | __
| | |
| |__|__
|
__|
| |
| | __
| | |
| | __|__
| | |
| |__|
| |
| | __
| | |
| |__|__
|
|
|--Cecile MALAPERE
|
| __
| |
| __|__
| |
| __|
| | |
| | | __
| | | |
| | |__|__
| |
|__|
|
| __
| |
| __|__
| |
|__|
|
| __
| |
|__|__
__
|
__|__
|
__|
| |
| | __
| | |
| |__|__
|
__|
| |
| | __
| | |
| | __|__
| | |
| |__|
| |
| | __
| | |
| |__|__
|
|
|--Barbe Françoise NAVARD
|
| __
| |
| __|__
| |
| __|
| | |
| | | __
| | | |
| | |__|__
| |
|__|
|
| __
| |
| __|__
| |
|__|
|
| __
| |
|__|__
__
|
__|__
|
__|
| |
| | __
| | |
| |__|__
|
__|
| |
| | __
| | |
| | __|__
| | |
| |__|
| |
| | __
| | |
| |__|__
|
|
|-- XXX
|
| __
| |
| __|__
| |
| __|
| | |
| | | __
| | | |
| | |__|__
| |
|__|
|
| __
| |
| __|__
| |
|__|
|
| __
| |
|__|__