Informations non communicables
L'an mil huit cent trente deux, le quatorze du mois de septembre à quatre heures apres midi,
Par devant nous CLEMENT (Jean Pierre) agé de cinquante deux ans maire officier de l'etat civivl de la commune d'Avillers, departement de la Moselle canton d'Audun le Roman; sont comparus Jean LE CART Manoeuvre agé de quarante cinq ans demeurant à Avillers fils à la decedée et Jean Pierre LE CART manoeuvre agé d equarante trois ans demeurant audit Avillers aussi fils à la decedée; lesquels nous ont declaré qu'aujourd'hui quatorze dudit mois de septembre mil huit cent trente deux, à sept heures du matin BAZARD (Marguerite) sans profession agée de septante sept ans veuve de defunt Jean Nicolas LE CART et fille des defunts Jacques BAZARD et de Marguerite **** demeurant à Avillers, laquelle etait originaire de Landres, est decedée en sa maison situé audit Avillers, et les declarans ont signé avec nous le present acte apres que lecture leur en a été faite.
__
|
__|__
|
__|
| |
| | __
| | |
| |__|__
|
_Jacques BAZARD _____|
| |
| | __
| | |
| | __|__
| | |
| |__|
| |
| | __
| | |
| |__|__
|
|
|--Marguerite BAZARD
| (1755 - 1832)x1776
| __
| |
| __|__
| |
| __|
| | |
| | | __
| | | |
| | |__|__
| |
|_Marguerite RAYMONT _|
|
| __
| |
| __|__
| |
|__|
|
| __
| |
|__|__
__
|
__|__
|
__|
| |
| | __
| | |
| |__|__
|
__|
| |
| | __
| | |
| | __|__
| | |
| |__|
| |
| | __
| | |
| |__|__
|
|
|--Paul BORGET
| (1844 - ....)
| __
| |
| __|__
| |
| __|
| | |
| | | __
| | | |
| | |__|__
| |
|__|
|
| __
| |
| __|__
| |
|__|
|
| __
| |
|__|__
19 octobre 1796
__
|
__|__
|
__|
| |
| | __
| | |
| |__|__
|
__|
| |
| | __
| | |
| | __|__
| | |
| |__|
| |
| | __
| | |
| |__|__
|
|
|--Benoist CLÉMENT
| x1928
| __
| |
| __|__
| |
| __|
| | |
| | | __
| | | |
| | |__|__
| |
|__|
|
| __
| |
| __|__
| |
|__|
|
| __
| |
|__|__
L'an mil huit cent quatre vingt dix, le vingt deux novembre à midi par devant nopus CARTON Jean François maire officier de l'etat civil de la commune de la Renaudie, canton de Courpiere arrondissement de Thiers departement du Puy de Dome est comparu DEFRADAS Jean-Baptiste agé de vingt six ans cultivateur domicilié à Morange en cette commune lequel nous a presenté un enfant du sexe masculin né aujourd'hui à deux heures du matin de lui declarant en sa maison sise au dit lieu et de COIFFIER Anne son épouse agée de vingt deux ans sans profession speciale demeurant avec lui au meme lieu et auquel il a declaré vouloir donner les prenoms de Paul Louis Marius, lesdites declaration et presentation ont été faites en presence de BORIAS Annet agé de soixante six ans secretaire de mairie et de CHOMETTE Vincent agé de vingt neuf ans instituteur public tous les deux domiciliés au chef lieu de cette commune, et ont le pere et les temoins signé avec nous le present acte apres que lecture leur en a été faite
__
|
__|__
|
__|
| |
| | __
| | |
| |__|__
|
_Jean-Baptiste DEFRADAS _|
| (1864 - ....) |
| | __
| | |
| | __|__
| | |
| |__|
| |
| | __
| | |
| |__|__
|
|
|--Paul Louis Marius DEFRADAS
| (1890 - 1914)
| __
| |
| __|__
| |
| __|
| | |
| | | __
| | | |
| | |__|__
| |
|_Anne COIFFIER __________|
(1868 - ....) |
| __
| |
| __|__
| |
|__|
|
| __
| |
|__|__
__
|
__|__
|
__|
| |
| | __
| | |
| |__|__
|
__|
| |
| | __
| | |
| | __|__
| | |
| |__|
| |
| | __
| | |
| |__|__
|
|
|--Anne DIEULIN
| (1672 - 1747)
| __
| |
| __|__
| |
| __|
| | |
| | | __
| | | |
| | |__|__
| |
|__|
|
| __
| |
| __|__
| |
|__|
|
| __
| |
|__|__
__
|
__|__
|
__|
| |
| | __
| | |
| |__|__
|
__|
| |
| | __
| | |
| | __|__
| | |
| |__|
| |
| | __
| | |
| |__|__
|
|
|--François Fortuné GIBAUX
| (1823 - ....)
| __
| |
| __|__
| |
| __|
| | |
| | | __
| | | |
| | |__|__
| |
|__|
|
| __
| |
| __|__
| |
|__|
|
| __
| |
|__|__
__
|
__|__
|
__|
| |
| | __
| | |
| |__|__
|
__|
| |
| | __
| | |
| | __|__
| | |
| |__|
| |
| | __
| | |
| |__|__
|
|
|--Marie Félicie GIORGI
|
| __
| |
| __|__
| |
| __|
| | |
| | | __
| | | |
| | |__|__
| |
|__|
|
| __
| |
| __|__
| |
|__|
|
| __
| |
|__|__
__
|
__|__
|
__|
| |
| | __
| | |
| |__|__
|
__|
| |
| | __
| | |
| | __|__
| | |
| |__|
| |
| | __
| | |
| |__|__
|
|
|--Etienne SIMOUNET
| (.... - 1852)
| __
| |
| __|__
| |
| __|
| | |
| | | __
| | | |
| | |__|__
| |
|__|
|
| __
| |
| __|__
| |
|__|
|
| __
| |
|__|__
__
|
__|__
|
____________________|
| |
| | __
| | |
| |__|__
|
_Gilbert SOUANIN __|
| (1807 - ....) |
| | __
| | |
| | __|__
| | |
| |____________________|
| |
| | __
| | |
| |__|__
|
|
|--François SOANA
| (1849 - ....)
| __
| |
| __|__
| |
| _Cristophe SOISSON _|
| | |
| | | __
| | | |
| | |__|__
| |
|_Claudine SOISSON _|
(1814 - 1902) |
| __
| |
| __|__
| |
|_Marie ALLIOTAUX ___|
|
| __
| |
|__|__
__
|
__|__
|
_Nicolas VALETTE __|
| (1679 - 1747) |
| | __
| | |
| |__|__
|
_Antoine Charles VALETTE _|
| (1730 - 1790)x1779 |
| | __
| | |
| | __|__
| | |
| |_Anne ROUSSELET ___|
| (1700 - ....) |
| | __
| | |
| |__|__
|
|
|--Philiberte VALETTE
| (1778 - ....)
| __
| |
| __|__
| |
| ___________________|
| | |
| | | __
| | | |
| | |__|__
| |
|_Marie VIARD _____________|
(1746 - ....)x1779 |
| __
| |
| __|__
| |
|___________________|
|
| __
| |
|__|__
Mairie de Morbach cercle de Bernkastel district de la justice de paix de Rhaunen.
Du vingt deux septembre de l'année mil huit cent vingt huit le matin à huit heures.
Acte de naissance pour Mathieu ZIMMER né le vingt et un septembre mil huit cent vingt huit à une heure de l'apres midi à Walzburg, fils des epoux Etienne ZIMMER et d'Anne Marguerite BAUER cultivateur domiciliés à Walzburg. Le sexe de l'enfant à nous presenté a été reconnu etre masculin pemier temoin a été Michel ANDRéE cultivateur domicilié à Guthental agé de trente trois ans, deuxieme temoin a été Philippe SCHNEIDER laboureur domicilié à Morbach agé de quarante cinq ans. Et sur la demande a nous faites par Etienne ZIMMER pere agé de quarante et un ans domicilié à Wolzburg, reigé en double original conformement à la loi par nous Jean SCHIEBERT maire de Morbach remplissant les fonctions d'offiier de l'etat civil et ont signé avec nous. Suivent les signatures
A Guthental les jours mois et an que dessus. Pour extrait coforme Morbach le 9 fevrier 1957
Le maire officier de l'etat civil signé illisiblement pour traduction conforme à l'original avec l'observation qu'il est difficile de bien orthographier les noms. L'interprete traducteur assermenté pour l'allemand Alger le 27 avril 1857 signé BAUMANN HOSCH suis la legalisation
__
|
__|__
|
__|
| |
| | __
| | |
| |__|__
|
_Etienne ZIMMER ___|
| (1787 - ....) |
| | __
| | |
| | __|__
| | |
| |__|
| |
| | __
| | |
| |__|__
|
|
|--Mathieu ZIMMER
| (1828 - ....)x1858
| __
| |
| __|__
| |
| __|
| | |
| | | __
| | | |
| | |__|__
| |
|_Marguerite BAUER _|
(1802 - 1848) |
| __
| |
| __|__
| |
|__|
|
| __
| |
|__|__